Un po' di tempo fa ho deciso di aggiornare la traduzione italiana di nLite, perché era alquanto incompleta (e a tratti anche poco comprensibile IMHO).
Così mi sono preso un po' di tempo e l'ho aggiornata. Ho corretto alcune parti e tradotto le descrizioni aggiunte nelle nuove versioni di nLite.
L'unica parte non tradotta riguarda componenti specifici di Windows Server 2003. Avevo iniziato a tradurre, ma non conoscendo le componenti e le loro funzioni stavo facendo un mezzo pasticcio e ho preferito fermarmi.

Aggiungerei che potrebbe esserci qualche errore di battitura, in tal caso segnalatemelo e sarò felice di correggerla.

L'avevo anche pubblicata sul forum ufficiale di nLite, ma non è stata inserita, probabilmente perché non ci sono più nuove versioni da un po'.
Per applicarla basta estrarre il file .lang nella cartella nLite\Lang (dove avete installato il programma) sovrascrivendo quello già esistente.
AGGIORNATA IL 27/07/2010 (2.1) - CHANGELOG:2.1
- Tradotte le parti mancanti suggerite da BAT (grazie per la segnalazione)
- Traduzione di alcune voci precedentemente tralasciate