Autore Topic: Jv16 Powertools 2009 e Powertools 2009 Lite in ITA  (Letto 11576 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Max

  • Amministratore
  • *****
  • Post: 1.402
  • Karma: 114
    • Eng2ita.net
Riporto in questa discussione la traduzione italiana ottimizzata per Jv16 Powertools 2009, nonchè per la sua versione free, Powertools 2009 Lite.

http://www.macecraft.com/phpBB3/viewtopic.php?f=7&t=4016
« Ultima modifica: 28/12/2009, 16:41 da Max »


Offline Max

  • Amministratore
  • *****
  • Post: 1.402
  • Karma: 114
    • Eng2ita.net
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #1 il: 03/04/2009, 15:11 »
Ho appena segnalato la nuova traduzione alla Macecraft, la casa produttrice e mi hanno ringraziato.. dovrebbero includerla nella versione successiva alla 1.9.0.550.

Cosa non si fa per uno dei propri software preferiti.  :P


Offline BubbleBobble

  • Eng2ita Friends
  • **
  • Post: 428
  • Karma: 31
  • All-in
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #2 il: 03/04/2009, 22:00 »
 ;D non è freeware vero?
Regola n.1: esegui sempre il backup
Regola n.2: se non ti serve, non installarlo
Regola n.3: se funziona, non toccarlo

Offline Max

  • Amministratore
  • *****
  • Post: 1.402
  • Karma: 114
    • Eng2ita.net
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #3 il: 04/04/2009, 20:52 »
Ho ottenuto la licenza di questo software gratuitamente sfruttando una delle promozioni della casa madre... documentandosi si trova sempre qualcosa, ma sta a voi cercare.

Mi riferisco ai soliti siti noti italiani dove vengono riportate notizie e curiosità sul mondo dei software.

Per chi invece non ha pretese particolari cito questa comparativa, in cui sono presenti persino diversi pulitori di registro gratuiti, alcuni addirittura migliori del decantato CCleaner (come pulitore di registro sta al decimo posto):

http://www.macecraft.com/registry_cleaner_comparison2/

D'altronde la funzione nativa di CCleaner è quella di ripulire i file, non tanto le chiavi di sistema.


Offline trax

  • Eng2ita Friends
  • **
  • Post: 124
  • Karma: 48
  • Syst3m Cr@sh3r Sfollato (L'Aquila)
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #4 il: 05/04/2009, 00:42 »
Ho ottenuto la licenza di questo software gratuitamente sfruttando una delle promozioni della casa madre... documentandosi si trova sempre qualcosa, ma sta a voi cercare.

Mi riferisco ai soliti siti noti italiani dove vengono riportate notizie e curiosità sul mondo dei software.
la promozione dovrebbe essere scaduta  :???:
Grazie della traduzione!

Offline xelion21

  • Full Member
  • ***
  • Post: 121
  • Karma: 8
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #5 il: 05/04/2009, 20:45 »
Ho voluto provare questo software anche perchè è in italiano, funziona tutto tranne
il Pulitore Registro, succede anche a voi?

Ho fatto ricerche in internet e altri hanno lo stesso problema come mai?
Sono l'amministratore del PC, ho abilitato l'antivirus a lasciare agire il programma ma niente da fare.

Qualcuno ha la soluzione?
Grazie e ciao

Offline Max

  • Amministratore
  • *****
  • Post: 1.402
  • Karma: 114
    • Eng2ita.net
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #6 il: 06/04/2009, 00:01 »
Ho voluto provare questo software anche perchè è in italiano, funziona tutto tranne
il Pulitore Registro, succede anche a voi?

Ho fatto ricerche in internet e altri hanno lo stesso problema come mai?
Sono l'amministratore del PC, ho abilitato l'antivirus a lasciare agire il programma ma niente da fare.

Qualcuno ha la soluzione?
Grazie e ciao


Ho postato la nuova traduzione in questa discussione proprio per risolvere questo fastidioso bug e altre incoerenze di traduzione.  ;)
Quello che bisogna fare è sostituire il file di lingua col mio, nella cartella Languages.

Come ho specificato nel secondo post, dovrebbero includerla di default nella prossima versione, salvo dimenticanze da parte loro.


Offline xelion21

  • Full Member
  • ***
  • Post: 121
  • Karma: 8
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #7 il: 06/04/2009, 10:38 »
Grazie avevi ragione era proprio lui che bloccava l'esecuzione.

Non male come programma per utilizzi vari.

ciao

Offline BubbleBobble

  • Eng2ita Friends
  • **
  • Post: 428
  • Karma: 31
  • All-in
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #8 il: 06/04/2009, 16:42 »
il suo forte dovrebbe cmq essere la pulizia e la manutenzione del registro di sistema, visto che all'inizio era il grandioso regcleaner  ;)

ps: anch'io non ho mai usato ccleaner come pulitore di registro  :)
ora faccio tutto manualmente o con qualche tool della nirsoft (es regscanner) che sono utilissimi...

prima ho usato regcleaner, poi regseeker.... dalla comparativa mi farebbe voglia di provare Eusing Free Registry Cleaner, ma ripeto ora ho l'esperienza per poter fare a "manina"  ;D

...e cmq preferisco non toccare piu' di tanto il registro (mai visto essenziali miglioramenti nel tweakkarlo, snellirlo, compattarlo, ecc.). If it works, don't fix it!  :D


cmq mi sembra ci sia l'ultima versione freeware di jv16 da qualche parte, forse su lastfreeware.  ;)
« Ultima modifica: 06/04/2009, 16:44 da BubbleBobble »
Regola n.1: esegui sempre il backup
Regola n.2: se non ti serve, non installarlo
Regola n.3: se funziona, non toccarlo

Offline Bimbabella

  • Newbie
  • *
  • Post: 1
  • Karma: 0
Re: Traduzione italiana di Jv16 Powertools 2009
« Risposta #9 il: 20/04/2009, 14:12 »
Grazie per la tua traduzione, che ha risolto definitivamente  il problema col Pulitore Registro.
Eccellente lavoro...davvero bravo.

Offline Max

  • Amministratore
  • *****
  • Post: 1.402
  • Karma: 114
    • Eng2ita.net
Re: Jv16 Powertools 2009 e Powertools 2009 Lite in ITA
« Risposta #10 il: 10/05/2009, 15:45 »
A partire da JV16 2010 la traduzione del software è passata a un altro traduttore italiano.