Penso che manchi qualcosa nel
winpatrolenglish.txt, perché quando unito al registro, modifica anche parzialmente i testi di Task Catcher e quindi anche la tua traduzione lo fa. (Ad esempio Lady diventa Scotty.....

, Task Catcher diventa WinPatrol.....

)