ENG2ITA Community

Progetti utenti ENG2ITA => Proposte di collaborazione => Topic aperto da: Max - 29/07/2008, 19:28

Titolo: XP-AntiSpy 3.97-11 ora ufficiale!
Inserito da: Max - 29/07/2008, 19:28
Vi aggiorno sulla situazione, l'altro ieri ho tradotto la versione 3.96-8 di xp-AntiSpy non ancora in lingua italiana e l'ho passata all'autore del programma.

A breve mi fornirà una risposta, se va tutto bene confermo la traduzione e toccherà a lui il resto.

Qui il link di download dell'ultima versione disponibile:
http://www.xp-antispy.org/index.php/de/download?func=sellang&iso=it
Titolo: RE: XP-AntiSpy 3.97-11 ora ufficiale!
Inserito da: BubbleBobble - 30/07/2008, 00:16
Vi aggiorno sulla situazione, l'altro ieri ho tradotto la versione 3.96-8 di xp-AntiSpy non ancora in lingua italiana e l'ho passata all'autore del programma.

A breve mi fornirà una risposta, se va tutto bene confermo la traduzione e toccherà a lui il resto.

e vai! era ora cribbio!  ;D
Titolo: RE: XP-AntiSpy 3.97-11 ora ufficiale!
Inserito da: Max - 03/08/2008, 14:51
Christian Taubenheim mi aveva dato la versione sbagliata, in quanto tra breve pubblicherà la nuova release 3.97.

Ho rifatto la traduzione ed inviata stamane per email, spero proprio che non esca fuori un altro dei suoi casini.

Vi tengo aggiornati.
Titolo: RE: XP-AntiSpy 3.97-11 ora ufficiale!
Inserito da: Max - 08/08/2008, 22:07
Non sono rimasto inattivo, ho ricevuto l'eseguibile in italiano della versione beta, non mi posso lamentare del risultato.
Gli invio la traduzione riveduta e corretta di qualche dettaglio, quindi posso dire il lavoro concluso fino all'uscita della versione stabile.
Titolo: RE: XP-AntiSpy 3.97-11 ora ufficiale!
Inserito da: BubbleBobble - 16/08/2008, 17:16
Non sono rimasto inattivo, ho ricevuto l'eseguibile in italiano della versione beta, non mi posso lamentare del risultato.
Gli invio la traduzione riveduta e corretta di qualche dettaglio, quindi posso dire il lavoro concluso fino all'uscita della versione stabile.
quindi attendiamo l'uscita della 3.97 ?
la 3.96-8 rimarrà solo "eng"?
Titolo: RE: XP-AntiSpy 3.97-11 ora ufficiale!
Inserito da: Max - 17/08/2008, 12:02
quindi attendiamo l'uscita della 3.97 ?
la 3.96-8 rimarrà solo "eng"?

Io ho concluso, ma quando esce la nuova non posso prevederlo.
Titolo: RE: XP-AntiSpy 3.97-11 ora ufficiale!
Inserito da: dadde - 25/10/2010, 21:21
Ciao, apprezzo molto il lavoro che hai fatto per la traduzione di questo software.
Volevo chiederti se, gentilmente, potevi tradurre l'ultima versione la 3.97-9.
Grazie tante.
Ciao.
Titolo: RE: XP-AntiSpy 3.97-11 ora ufficiale!
Inserito da: blu84 - 06/03/2011, 14:45
è stata rilasciata la versione 3.97-11 tradotta in italiano!!  :)