ENG2ITA Community

Progetti utenti ENG2ITA => Proposte di collaborazione => Topic aperto da: nonno fabio - 17/07/2009, 16:41

Titolo: MyDefrag 4.0 (ex JKDefrag)
Inserito da: nonno fabio - 17/07/2009, 16:41
Dopo un lungo beta testing oggi vede finalmente la luce la versione finale di MyDefrag, uno dei più efficaci deframmentatori sulla piazza, ora in versione GUI e non più a linea di comando, la cui traduzione in italiano è stata malamente fornita dal sottoscritto.

http://www.mydefrag.com/index.html

Titolo: Re: MyDefrag 4.0 (ex JKDefrag)
Inserito da: softinformatica - 17/07/2009, 17:17
Ma che bravo il nostro nonnino... Visto che i miei insegnamenti sono serviti a qualcosa??  ;D ;D  :P

Grazie   ;)
Titolo: Re: MyDefrag 4.0 (ex JKDefrag)
Inserito da: nonno fabio - 17/07/2009, 17:21
ho detto che l'ho localizzato in italiano, non in napoletano/pugliese o terronico in genere... ;)
Titolo: Re: MyDefrag 4.0 (ex JKDefrag)
Inserito da: OnePiece - 24/07/2009, 09:31
Ciao Nonno, eh non posso nascondere che non conoscevo il soft bene (si dai gia sentito ma mai usato per bene), ma adesso vedo che la nuova release e ben segnalata a tutti forum o siti web che danno notizie si soft sia ENU e sia ITA (anzi gia letto in quelli ita che lo danno anche loro per il migliore questo programma nel suo settore), davvero complimenti per tutto il lavoro  fato li, davvero molto molto utile questa traduzione

Grazie

Ciao.
Titolo: Re: MyDefrag 4.0 (ex JKDefrag)
Inserito da: BAT - 24/07/2009, 10:49
Bravissimo!
E' uscita la v 4.1 --> puoi aggiornare la traduzione, 6 contento?
Titolo: Re: MyDefrag 4.0 (ex JKDefrag)
Inserito da: nonno fabio - 24/07/2009, 12:20
ho già fatto troppa fatica, non ce n'è bisogno ;)